1
00:00:03,971 --> 00:00:05,473
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:05,573 --> 00:00:07,708
මගේ ඒකාබද්ධ වැළැක්වීම
හවුල්කාරිත්වය අනුමත කර ඇත.

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,477
ඔබ සූදානම්
DEVGRU හි ඔබගේ නව භූමිකාව?

4
00:00:09,577 --> 00:00:10,744
මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ සර්.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,246
ඔබට මතකද බෙන්,

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,848
පශු වෛද්‍යවරයා ඒ ක්ලේ
උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

7
00:00:14,948 --> 00:00:16,884
බෙන් පොරොන්දු විය, ආහ්,
අපරාධ විනාශ කිරීම.

8
00:00:16,984 --> 00:00:19,520
ස්ටෙලා පෙනී සිටිනු ඇත
සහ සහනයක් ඉල්ලන්න.

9
00:00:19,620 --> 00:00:20,621
දැයි ඇය ඇසුවාය
මම ඇය සමඟ යන්නම්.

10
00:00:20,721 --> 00:00:21,722
වැඩේ වෙනස් වෙනවා,

11
00:00:21,822 --> 00:00:22,790
එය සමඟ op tempo.

12
00:00:22,890 --> 00:00:24,058
ඔබ ජය ගත්තා නම්
සියලු භූතයන්

13
00:00:24,158 --> 00:00:25,893
යුද්ධය ඔබව විඳදරාගැනීමට සමත් විය
එතකොට බ්‍රැඩ්ටත් පුළුවන්.

14
00:00:27,295 --> 00:00:30,030
ඒ මහජන කෝපය
ඔයා විසි කළා කියලා

15
00:00:30,131 --> 00:00:31,599
ඔබව දිනුවේ නැත
බොහෝ හදවත් සහ මනස.

16
00:00:31,699 --> 00:00:33,767
මම කැමතියි
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන් ඇයි කියලා දැනගන්න

17
00:00:33,867 --> 00:00:35,436
මගේ ක්‍රියාවන් නිසා දුක් විඳිනවා.

18
00:00:35,536 --> 00:00:37,037
ආදර්ශමත් මුද්‍රාවක් ලෙස වසර 15ක්,

19
00:00:37,138 --> 00:00:39,507
සහ මම අවසන්
Command's doghouse හි.

20
00:00:39,607 --> 00:00:41,842
- ඔබ සැවොම හමු වී ඇති බව විශ්වාස නැත.
- Drew Franklin.

21
00:00:41,942 --> 00:00:44,078
- ඔහු නාගරික පුරාවෘත්තයක් යැයි සිතුවා.
- ඔබ සියලු දෙනා මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පැවරුමක් සඳහා ය.

22
00:00:44,178 --> 00:00:45,879
ඔබ සියල්ලෝම වියදම් කරනු ඇත
ඊළඟ මාසය

23
00:00:45,979 --> 00:00:47,315
ස්වීඩන් SOG සමඟ වැඩ කිරීම.

24
00:00:47,415 --> 00:00:49,117
නෑ, එයාට මාව ලොක්ක කරන්න බෑ
මොකද එයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.

25
00:00:49,217 --> 00:00:51,485
ඔහු බ්‍රාවෝ 1,
ඔහු අප සියල්ලන් අභිබවා යයි.

26
00:00:51,585 --> 00:00:53,087
- අහ්, මේක ඔප් එකක් නෙවෙයි.
- විවේක ගන්න, යාලුවනේ.

27
00:00:53,187 --> 00:00:54,622
- එය රඳවා තබා ගැනීමයි.

28
00:00:56,557 --> 00:00:58,292
අපට ක්‍රියාකාරී වෙඩික්කරුවන් ලැබුණා
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

29
00:00:58,392 --> 00:00:59,627
මෙය සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරයකි.

30
00:00:59,727 --> 00:01:02,263
අපිට ආයුධ නැහැ
අපි අතරේ එයාලව එලියට ගන්න.

31
00:01:09,137 --> 00:01:12,240
ඇතුලේ ඉන්න ජරාව පාවිච්චි කරනවා
ඉලක්ක භාවිතය සඳහා සිවිල් වැසියන්.

32
00:01:12,340 --> 00:01:13,941
බෝම්බ සහ වෙඩික්කරුවන්?

33
00:01:14,041 --> 00:01:15,409
මෙය වඩා වැඩි ය
තනි වෘකයෙකුගේ ප්‍රහාරයක්.

34
00:01:15,509 --> 00:01:16,944
ඉතින් කවුද ඒක කරන්නේ?

35
00:01:17,044 --> 00:01:18,779
- මුම්බායි හෝ බෙස්ලාන් වගේ දැනෙනවා.
- වැදගත් වන්නේ,

36
00:01:18,879 --> 00:01:20,414
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
ඔවුන් දැඩි ලෙස පහත් කරනු ලැබේ.

37
00:01:20,514 --> 00:01:21,849
- ඔබට එකක් අවශ්‍ය වූ විට SAW එකක් කොහෙද?
- හරි, බලන්න.

38
00:01:21,949 --> 00:01:23,484
නිරායුධව සිටීම,
ඒක අපිව අසරණ කරන්නේ නැහැ.

39
00:01:23,584 --> 00:01:25,253
රේ, ඕමාර්, මෙතන ඉන්න.
තුවාල ලැබූවන් පරීක්ෂා කරන්න.

40
00:01:25,353 --> 00:01:27,188
- අපි අපිට පුළුවන් දේ කරන්නම්, ලොක්කා.
- හරි, බ්‍රොක්,

41
00:01:27,288 --> 00:01:29,423
සනී, ඩෲ,
මා සමඟ වෙළඳ සංකීර්ණය තුළ.

42
00:01:29,523 --> 00:01:31,492
අපි පුලුවන් අයට උදව් කරන්නම්
කෙසේ වෙතත් අපට හැකි, එය තේරුණාද?

43
00:01:31,592 --> 00:01:32,960
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් අවශ්‍ය වේ
ඔවුන් පැමිණි විට intel.

44
00:01:33,060 --> 00:01:34,562
ඔවුන්ට යම් කාලයක් ඉතිරි කරන්න
ඔබට වෙඩික්කරුවන් ලබා ගත හැකි නම්

45
00:01:34,662 --> 00:01:36,096
- අංක සහ ස්ථාන.
- හරි, බලන්න.

46
00:01:36,197 --> 00:01:38,566
කොමස් නොමැතිව, අපි භාවිතා කරමු
සන්නිවේදනය කිරීමට ජංගම දුරකථන.

47
00:01:38,666 --> 00:01:40,668
ඔබට වඩා හොඳ AirDrop
එම Bat Phone ඉලක්කම් එහි,

48
00:01:40,768 --> 00:01:42,503
ඩෲස් වේන්.

49
00:01:44,238 --> 00:01:46,307
- හරි හරී.

50
00:01:46,407 --> 00:01:47,775
තේරුම් ගත්තා ද. ඔබ ඝන?

51
00:01:47,875 --> 00:01:49,777
- අපි ගමන් කරමු.
- ජේස්.

52
00:01:51,245 --> 00:01:53,514
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
නැත්නම් Drew වෙනුවට Omar ඇතුලේ?

53
00:01:53,614 --> 00:01:54,882
මිනිහා සම්පූර්ණ වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්.

54
00:01:54,982 --> 00:01:56,284
හරියටම ඒ නිසයි
මට එයාව මගේ උකුලේ තියන්න ඕනේ,

55
00:01:56,384 --> 00:01:57,985
ඉතින් මට එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන් නේද?

56
00:01:58,085 --> 00:01:59,453
තේරුණා.

57
00:02:09,263 --> 00:02:10,831
චලනය කරන්න. ඔබේ දකුණට යන්න.

58
00:02:14,268 --> 00:02:16,437
මම මෙතන නොදන්නා කෙනෙක් ඉන්නවා.

59
00:02:18,239 --> 00:02:20,040
Sony, Brock, bump up.

60
00:02:20,140 --> 00:02:21,409
ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
වෙඩික්කරු වෙත ඇස්.

61
00:02:21,509 --> 00:02:23,143
හරි, පහසුයි. ඔහුට උදව් කරන්න.

62
00:02:26,614 --> 00:02:27,648
ඉදිරියට එන්න.

63
00:02:27,748 --> 00:02:28,716
- ඕනෑම දෙයක්?
- විදුලි පහන් දැල්වී ඇත

64
00:02:28,816 --> 00:02:30,184
නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

65
00:02:30,284 --> 00:02:32,085
- අපි ඔහුව නෙරපා හරිමුද?
- නෑ, මිනිස්සු ඇතුළේ ගැඹුරට

66
00:02:32,186 --> 00:02:33,487
වෙළඳ සංකීර්ණය වඩාත් අවදානමට ලක්ව ඇත.

67
00:02:33,587 --> 00:02:35,189
අපි ඔහුව නැඟිටුවන්න උත්සාහ කරමු.
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

68
00:02:36,457 --> 00:02:37,391
හේයි, හේයි, හේයි. මෙතනින්.

69
00:02:37,491 --> 00:02:38,392
මේ මිනිහා එක්ක අපිට උදව් කරන්න.

70
00:02:38,492 --> 00:02:39,993
අපිට දැන් එයාව එලියට ගන්න වෙනවා.

71
00:02:40,093 --> 00:02:41,695
ඔහුගේ කකුලට පහසුයි. කමක් නැහැ?

72
00:02:41,795 --> 00:02:43,964
ඔබේ දකුණට යන්න.
හරි, චලනය, චලනය.

73
00:02:59,647 --> 00:03:01,515
හොඳ මිනිස්සු වගේ
තුවක්කුත් එක්ක එනවා.

74
00:03:01,615 --> 00:03:02,750
එය මගුලේ කාලය ගැන ය.

75
00:03:02,850 --> 00:03:03,951
සෝනි?

76
00:03:04,051 --> 00:03:06,053
මට ඇස් ලැබුණා
මෙම අපතයන් තිදෙනෙකු මත.

77
00:03:06,153 --> 00:03:08,155
ඔවුන් AK ලබා ගත්තා,
පපුව රිග් සහ පැති ආයුධ.

78
00:03:08,256 --> 00:03:09,523
ඒ ඔක්කොමද?

79
00:03:09,623 --> 00:03:11,024
හතරවැන්නක් ඇතැයි සිතන්න.
තාම එයාව දැක්කෙ නෑ,

80
00:03:11,124 --> 00:03:12,226
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
ඔහුගේ තුවක්කුව අසන්න.

81
00:03:12,326 --> 00:03:13,827
ඒක සංහාරයක්, ජේස්.

82
00:03:13,927 --> 00:03:15,563
අපිට තියෙන්නේ දිගටම කරන්න විතරයි
පොලිසිය එනකම් අපි මොකද කරන්නේ

83
00:03:15,663 --> 00:03:18,299
මේ මගුල් ස්ථානයට කුණාටුවක්
ගිනි අවි සමඟ.

84
00:03:23,737 --> 00:03:25,306
බහින්න!

85
00:03:25,406 --> 00:03:26,574
බහින්න!

86
00:03:28,576 --> 00:03:30,077
බහින්න!

87
00:03:30,177 --> 00:03:31,712
මිනිසුන් ස්වීඩන් මාළු ය
බැරලයක.

88
00:03:32,880 --> 00:03:34,482
අපිට නිකන් බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔවුන් කපා දමනු ලැබේ.

89
00:03:34,582 --> 00:03:35,949
ඒක හොඳ දෙයක්
මේ මිනිහට ගහන්න බෑ

90
00:03:36,049 --> 00:03:38,185
- එකවර ඉලක්ක දෙකක්.
- රැවටීම සෙල්ලම් කිරීම

91
00:03:38,286 --> 00:03:39,553
අපේ කට්ටලය නොමැතිව
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි, ජේස්.

92
00:03:43,524 --> 00:03:44,858
මට මේක තියෙනවා, පරණ අය.

93
00:03:44,958 --> 00:03:46,226
පහසුයි, හරිද?

94
00:03:46,327 --> 00:03:47,795
එම වේගය සුරකින්න
සිවිල් ජනතාව සඳහා.

95
00:03:47,895 --> 00:03:49,997
මම චලනය වන විට, ඔබ චලනය වේ.

96
00:04:00,408 --> 00:04:01,642
ඉදිරියට එන්න!

97
00:04:04,011 --> 00:04:05,346
යන්න! යන්න! යන්න!

98
00:04:12,820 --> 00:04:15,423
පඩිපෙළ බැස, අපි යමු.

99
00:04:36,276 --> 00:04:37,545
එය පිටපත් කරන්න, 1.

100
00:04:37,645 --> 00:04:40,147
- මම ඒ තොරතුරු කියන්නම්.

101
00:04:40,247 --> 00:04:41,882
හේයි.

102
00:04:42,716 --> 00:04:44,685
මම පොලිසියට දෙන්නම්
ජේසන්ගෙන් ඉන්ටෙල් ඩම්ප් එකක්.

103
00:04:44,785 --> 00:04:46,687
- ඔයා හොඳින්?
- ඝන. යන්න.

104
00:04:46,787 --> 00:04:49,256
- කමක් නැහැ.
- හරි අපි මෙතනින් බලමු.

105
00:04:57,164 --> 00:04:58,766
ඔහ්, ඔහ් ...

106
00:05:00,734 --> 00:05:02,603
ආ...

107
00:05:47,280 --> 00:05:49,016
ඔහ්, ඔහ්. මම ඇමරිකානුවෙක්,
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

108
00:05:49,116 --> 00:05:50,818
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

109
00:05:50,918 --> 00:05:52,586
මම එක්සත් ජනපද හමුදා,
මෙන්න පුහුණු අභ්‍යාසයක් මත.

110
00:05:52,686 --> 00:05:55,556
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන් හතර දෙනෙක් ඇතුලේ
මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීම.

111
00:05:55,656 --> 00:05:56,757
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

112
00:05:56,857 --> 00:05:58,358
ගිලන් රථ සහ පරිපූරක
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.

113
00:05:58,459 --> 00:05:59,593
වෙඩික්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:06:01,629 --> 00:06:03,296
ඔබට පහර දීමට අවශ්යයි.
මිනිස්සු මැරෙනවා.

115
00:06:11,004 --> 00:06:12,339
මට කතා කරන්න, රේ.

116
00:06:12,440 --> 00:06:13,907
ඔව්, පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා,
නමුත් ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටිති

117
00:06:14,007 --> 00:06:15,342
ඔවුන්ගේ උපායශීලී කණ්ඩායම සඳහා
පෙන්වීමට.

118
00:06:15,443 --> 00:06:17,645
SWAT මගුලක්. මගුල් විකට සංදර්ශනයක්.

119
00:06:19,179 --> 00:06:20,213
ඔව්.

120
00:06:20,313 --> 00:06:22,315
කවුරුත් ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?

121
00:06:23,717 --> 00:06:25,719
බලාගෙන ඉන්නවා
දෙවියන්ගේ උපායශීලී කණ්ඩායම සඳහා.

122
00:06:25,819 --> 00:06:26,887
ඒ සඳහා පැය ගණනක් ගත විය හැකිය.

123
00:06:26,987 --> 00:06:29,056
ඔබට නයිරෝබි මතකද?

124
00:06:31,191 --> 00:06:32,793
මේ අය
වෙලාවක් නෑ, ජේස්.

125
00:06:34,595 --> 00:06:35,996
ඔව්, අපි
මෙතන ඉන්න එකම අම්මලා

126
00:06:36,096 --> 00:06:37,598
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි.

127
00:06:37,698 --> 00:06:39,066
ප්‍රහාරයට යාමට කාලයයි.

128
00:06:52,813 --> 00:06:55,315
විරුද්ධව AK තියෙන කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්
ජංගම දුරකථන ඇති කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්

129
00:06:55,415 --> 00:06:58,085
සාධාරණ සටනක් නොවේ
සර්වබලධාරී බ්‍රාවෝ හෝ නැත.

130
00:06:58,185 --> 00:07:00,087
Nancy Drew දැනටමත්
මෙම නඩුව විසඳා ඇත.

131
00:07:00,187 --> 00:07:02,189
අපේ අවි ගබඩාව සිහින්යි
fiddle තන්තුවක් ලෙස.

132
00:07:02,289 --> 00:07:03,924
මගේ ආච්චි
හැමදාම මට ඉගැන්නුවේ නෑ

133
00:07:04,024 --> 00:07:05,459
තවත් සර්පයන් හාරා ගැනීමට
මට මරන්න පුළුවන් තරම්.

134
00:07:05,559 --> 00:07:06,660
සෙමින් සිනිඳුයි, සිනිඳුයි වේගවත්.

135
00:07:06,760 --> 00:07:08,095
එක එක පියවර.

136
00:07:08,195 --> 00:07:09,997
- ඔව්, පළමු පියවර කුමක්ද?
- තුවක්කුවක් ගන්න.

137
00:07:17,337 --> 00:07:18,772
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

138
00:07:18,872 --> 00:07:20,440
කැඩුණු කලවා. තාවකාලික ස්ප්ලින්ට්
බොහෝ උපකාරයක් නොවේ.

139
00:07:20,541 --> 00:07:21,675
අපි එය ස්ථාවර කළ යුතුයි.

140
00:07:21,775 --> 00:07:23,577
ගිලන් රථය
ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.

141
00:07:27,114 --> 00:07:28,782
ඒක වෙන්න ඕන
ඇගේ කලව ධමනිය.

142
00:07:30,317 --> 00:07:31,351
කැඩුණු ඇටකටු එය කපා තිබිය යුතුය.

143
00:07:38,091 --> 00:07:39,459
හරි, බලන්න, අපට අවශ්‍යයි

144
00:07:39,560 --> 00:07:41,328
පීඩන ඇඳුමක් සවි කිරීමට
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට.

145
00:07:47,901 --> 00:07:49,603
සමර...

146
00:07:54,808 --> 00:07:56,209
හේයි, බලන්න, මාව අල්ලගන්න
ඒ ළදරු බෝතලය.

147
00:08:02,182 --> 00:08:03,584
පියන සිතමින්

148
00:08:03,684 --> 00:08:05,819
- ධමනිය සඳහා ප්ලග් එකක් සාදනවාද?
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

149
00:08:05,919 --> 00:08:08,689
- එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

150
00:08:21,234 --> 00:08:22,302
මොකක්ද, ඔයා කලබල වෙලාද
ඇගේ පෙනහළු ගැන?

151
00:08:22,402 --> 00:08:23,336
පිපිරුම් තරංග තුවාල උපක්‍රමශීලී ය

152
00:08:23,436 --> 00:08:24,371
ඒ X-ray දැක්ම නොමැතිව.

153
00:08:25,806 --> 00:08:27,875
අනේ දෙයියනේ මේක හරියන්නේ නෑ.

154
00:08:27,975 --> 00:08:29,242
- හේයි.

155
00:08:29,342 --> 00:08:30,744
මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්...

156
00:08:30,844 --> 00:08:32,412
මට බලන්න දෙන්න පොලිස්කාරයෝද කියලා

157
00:08:32,512 --> 00:08:34,514
කම්පන කට්ටලයක් ඇත
නිසි තරඟාවලියක් සමඟ, හරිද?

158
00:08:34,615 --> 00:08:36,283
හොඳයි, නමුත් කුමක් ගැනද?
ගැහැණු ළමයා? ඇය හොඳින්ද?

159
00:08:36,383 --> 00:08:38,385
- ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

160
00:09:02,976 --> 00:09:05,112
වගේ
අපිට අපේ රයිෆලය හම්බුනා කොල්ලෝ.

161
00:09:05,212 --> 00:09:07,180
අපි උරා බොනවා
කාමරයට.

162
00:09:07,280 --> 00:09:09,717
බ්රෝක්, කොපමණ කාලයක්
ගම්මිරිස් සඳහා ගතවේද?

163
00:09:09,817 --> 00:09:11,619
මෙතනින් බයිට් එකට ගන්නද?

164
00:09:16,223 --> 00:09:17,424
තත්පර පහක් පමණ.

165
00:09:17,524 --> 00:09:18,558
තත්පර තුනක් පමණ අඩු

166
00:09:18,659 --> 00:09:19,860
AK එකක් රීලෝඩ් කිරීමට ගතවන ප්‍රමාණයට වඩා.

167
00:09:19,960 --> 00:09:20,961
ඔහු වියළී ගිය වහාම,
ඔබ ඔහුව එවන්න.

168
00:09:21,061 --> 00:09:22,395
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉක්මනින් ඔහු මත සිටීමට.

169
00:09:22,495 --> 00:09:23,430
බල්ලා අනුගමනය කරන්න.

170
00:09:23,530 --> 00:09:25,565
- Dead nuts sprint.
- මගුල් ඔව්.

171
00:09:28,669 --> 00:09:30,370
ගම්මිරිස්...

172
00:09:40,848 --> 00:09:42,816
සුනඛ පුහුණුව 50 ක්
අන්තිමට ගෙවෙනවා නේද?

173
00:09:42,916 --> 00:09:44,718
මම ලොකු තුවක්කුවකට අත දැම්මා.

174
00:09:47,921 --> 00:09:51,258
ජැක්පොට්. දැන් අපිට අන්තිමට පුළුවන්
මෙම මනෝවිද්‍යා ක්‍රීඩා සැලැස්මට ඇතුල් වන්න.

175
00:09:51,358 --> 00:09:52,760
ඔව්, පමණක් නම්
අපි කවුරුත් ස්වීඩන් කතා කළා.

176
00:09:52,860 --> 00:09:54,494
හේයි.

177
00:09:54,594 --> 00:09:56,296
මෙතනින්. මෙහේ එන්න.

178
00:09:56,396 --> 00:09:57,364
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

179
00:09:57,464 --> 00:09:58,966
ජා.

180
00:09:59,066 --> 00:10:00,934
මට ඔබෙන් කිරීමට අවශ්‍ය මෙයයි,
මට ඕන ඔයා ඒ පැත්තට යන්න,

181
00:10:01,034 --> 00:10:02,636
නැවත ප්‍රධාන දොරටුව වෙත.
එතන ඔක්කොම පැහැදිලියි.

182
00:10:02,736 --> 00:10:03,937
මේක පොලිසියට දෙන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

183
00:10:04,037 --> 00:10:05,305
හොඳයි.

184
00:10:07,574 --> 00:10:10,077
හරි, බලන්න,
අපිට කණ්ඩායම් දෙකක් ලැබුණා.

185
00:10:10,177 --> 00:10:11,611
මම සහ Drew with the Glock,

186
00:10:11,712 --> 00:10:13,413
සෝනි, බ්‍රොක්, ඒ.කේ.

187
00:10:13,513 --> 00:10:14,915
- තේරුම් ගත්තා ද?
- අපිට තාම සිරස් අතට ඉන්න කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

188
00:10:15,015 --> 00:10:16,817
මොකක්ද සැලැස්ම, ජේස්?

189
00:10:16,917 --> 00:10:18,318
කෙළින්ම දඩයක්කාර ඝාතකයා.

190
00:10:18,418 --> 00:10:19,820
ඒවා පහත දමා මෙය අවසන් කරන්න.

191
00:10:19,920 --> 00:10:21,655
කෙළින්ම ඉහළට. සනී, නැගෙනහිරට යන්න.

192
00:10:21,755 --> 00:10:23,924
- අපි බටහිරට ආවා. අපි රෝල් කරමු.
- අපි යමු අර නාවික හමුදාවට සල්ලි හොයන්න.

193
00:10:42,275 --> 00:10:43,376
සමාරා?

194
00:10:44,611 --> 00:10:45,946
සමාරා?

195
00:10:47,781 --> 00:10:49,116
සමාරා!

196
00:10:50,283 --> 00:10:51,852
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

197
00:10:51,952 --> 00:10:54,054
කරුණාකර! කරුණාකර...

198
00:10:54,154 --> 00:10:55,088
ප්ලග් එක නම්
ඔබේ කකුලෙන් එළියට එනවා,

199
00:10:55,188 --> 00:10:56,489
ඔබ මිය යනු ඇත.

200
00:10:57,758 --> 00:10:58,826
ඔබ එය අල්ලා ගැනීමට දුර්වලයි.

201
00:11:00,761 --> 00:11:03,263
ඇය මිය ගියහොත්,
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් නැහැ.

202
00:11:03,363 --> 00:11:06,233
කරුණාකර මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

203
00:11:06,333 --> 00:11:09,636
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තොත්,
ඔබ මාවත් බේරා ගනු ඇත.

204
00:11:09,737 --> 00:11:12,272
කරුණාකර. කරුණාකර!

205
00:11:17,911 --> 00:11:20,447
හරි, නිකම්,
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

206
00:11:25,753 --> 00:11:27,087
හරි, මම යන්නම්
පීඩනය ලිහිල් කරන්න

207
00:11:27,187 --> 00:11:29,256
එය ගොඩනගා ඇත
ඇගේ පපුව කුහරය තුළ.

208
00:11:52,913 --> 00:11:54,514
අපි ගමන් කරමු.

209
00:12:07,260 --> 00:12:09,296
මොකක්ද ස්වීඩන්
මෙක්සිකානු ගැටුම සඳහා?

210
00:12:10,663 --> 00:12:12,232
නිසැකවම භාවිතා කළ හැකිය
ඒ රයිෆලය දැන්.

211
00:12:21,208 --> 00:12:23,743
ගම්මිරිස් හොදට ගන්න පුලුවන්
ඇය ජරාවක් ගන්නා ලෙසද?

212
00:12:23,844 --> 00:12:25,012
අවස්ථාවක් නොවේ.

213
00:12:26,246 --> 00:12:29,282
දකුණ, වම.
දකුණ, දකුණ, දකුණ, වම.

214
00:12:30,550 --> 00:12:31,618
හේයි.

215
00:12:31,718 --> 00:12:33,320
- කරුණාකර ...
- ඔයාට රිදුනේ කොහෙද?

216
00:12:33,420 --> 00:12:35,755
මගේ කකුල. ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.

217
00:12:35,856 --> 00:12:37,424
ඒ ලේ ගොඩක්.

218
00:12:37,524 --> 00:12:39,226
අපි එයාව ගන්න ඕන
CCP වෙත ආපසු.

219
00:12:39,326 --> 00:12:41,294
මට යන්න බැහැ.

220
00:12:41,394 --> 00:12:43,163
මම මගේ දරුවන් යැව්වා
ඒ කඩේ ඇතුලේ හැංගෙන්න.

221
00:12:43,263 --> 00:12:45,132
වේගය අඩු කරන්න, හරිද? ඔබ නැහැ
එයාලව මෙහෙම එලියට දාපු එක හොඳයි

222
00:12:45,232 --> 00:12:46,266
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

223
00:12:46,366 --> 00:12:47,634
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාගේ ළමයි ගන්නම් කියලා

224
00:12:47,734 --> 00:12:49,002
back to you safe.

225
00:12:49,102 --> 00:12:51,038
- මෙතන.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා ඒක ගන්න.

226
00:12:51,138 --> 00:12:52,806
තවත් සතුරා නැවත සිටිය හැක
එතන අපි කලින් ක්ලියර් කරපු තැන.

227
00:12:52,906 --> 00:12:54,975
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඊට අමතරව, ඔහු ඔබව මන්දගාමී කරයි.

228
00:12:55,075 --> 00:12:56,209
අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.

229
00:12:56,309 --> 00:12:57,477
- හරි හරී.
- තේරුම් ගත්තා ද?

230
00:12:57,577 --> 00:12:58,979
- ඔහුව තේරුණාද?

231
00:12:59,980 --> 00:13:02,782
- හේයි, ඔබේ හිස කැරකීමක් මත තබා ගන්න.
- මට ඔයාව තේරුණා.

232
00:13:05,752 --> 00:13:06,954
මට මැග්ස් දෙකක් ඉතුරු උනා.

233
00:13:07,054 --> 00:13:09,689
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
යමක් වෙනස් නොවේ නම්.

234
00:13:10,891 --> 00:13:11,992
ඊට පස්සේ අපි එයාව පැත්තකින් තියන්න ඕනේ.

235
00:13:15,095 --> 00:13:16,629
ඒක හරි අමාරු වෙයි
එක් ආයුධයකින්.

236
00:13:16,729 --> 00:13:19,666
එයා ඉන්නවා කියලා හිතන්න ඕනේ
දෙපැත්තෙන්ම, හරිද?

237
00:13:19,766 --> 00:13:21,468
- මෙන්න මේක ගන්න.
- හරි හරී.

238
00:13:21,568 --> 00:13:23,770
බැබළීමට කාලයයි, ගම්මිරිස්.
අපි යමු බබා.

239
00:13:23,871 --> 00:13:27,274
සකසන්න. සකසන්න, සකසන්න.

240
00:13:33,246 --> 00:13:34,347
ගම්මිරිස්!

241
00:13:53,533 --> 00:13:55,568
ඒ තුන අඩුයි.

242
00:13:55,668 --> 00:13:57,871
ඔබ ඔහුගේ රයිෆලය අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

243
00:13:59,439 --> 00:14:01,574
කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
එක් තනි කම්පන කට්ටලයක්?

244
00:14:01,674 --> 00:14:03,610
ඔයාට ගෑනියෙක් රණ්ඩු වෙනවා
එහි ඇගේ ජීවිතය සඳහා.

245
00:14:05,512 --> 00:14:07,580
බලන්න, ඔබ යමක් නොකරන්නේ නම්
ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන්

246
00:14:07,680 --> 00:14:10,083
අවම වශයෙන් යමක් කරන්න
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

247
00:14:11,451 --> 00:14:12,552
කුමක් ද?

248
00:14:15,422 --> 00:14:16,990
එය කුමක් ද?

249
00:14:21,261 --> 00:14:22,229
යන්න.

250
00:14:22,329 --> 00:14:25,165
අර රේඩියෝ එක ඔයා අල්ලගත්තා
රන් ආකරයක් විය.

251
00:14:25,265 --> 00:14:27,400
පොලිසිය මට කිව්වා විතරයි තියෙනවා කියලා
තුන්වන සතුරු මූලද්රව්යයක් ක්රියාත්මක වේ.

252
00:14:27,500 --> 00:14:29,369
තුන්වන අංගය? ඔයා මොකක්ද
මගුලක් කතා කරනවද රේ?

253
00:14:29,469 --> 00:14:30,737
අපි වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක් එළියට ගත්තා.

254
00:14:30,837 --> 00:14:32,339
එය ජංගම, ජේසන්.

255
00:14:32,439 --> 00:14:34,374
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු මෙහෙයවීය
කෙලින්ම CCP සඳහා.

256
00:14:34,474 --> 00:14:36,476
ඔවුන් ඉලක්ක කරනවා
අපි බේරාගත් සියලුම මිනිසුන්.

257
00:14:43,650 --> 00:14:44,952
හරි, Sonny සහ Brock ගන්න
CCP වෙත ආපසු.

258
00:14:45,052 --> 00:14:46,486
අපි පමණක් බව පැහැදිලිය
ගනුදෙනු කරන්න දන්න අය

259
00:14:46,586 --> 00:14:48,021
වාහනයකින් ගෙන යන IED සමඟ.

260
00:14:48,121 --> 00:14:49,089
හරි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:14:49,189 --> 00:14:50,490
බලන්න, මම මෙතනට ළමයි ආවා

262
00:14:50,590 --> 00:14:52,259
සහ අවම වශයෙන්
තවත් එක් වෙඩික්කරුවෙක්. චලනය කරන්න.

263
00:14:52,359 --> 00:14:53,393
පිටපත් කරන්න.

264
00:14:55,828 --> 00:14:57,830
- ඔහ්, පහසුයි.

265
00:14:57,931 --> 00:15:00,367
පහසුයි. මම ඔබේ මිතුරා,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

266
00:15:00,467 --> 00:15:02,735
මම ඔයාව ගන්නම්
ඔබේ පියා වෙත ආපසු.

267
00:15:02,835 --> 00:15:04,371
නැගිටින්න, එන්න.

268
00:15:04,471 --> 00:15:06,106
අපි මෙතනින් යනවා.
හැමදේම හරි.

269
00:15:08,675 --> 00:15:11,078
හරි...

270
00:15:11,178 --> 00:15:13,180
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

271
00:15:37,337 --> 00:15:39,172
- බහින්න! බහින්න!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,

272
00:15:39,272 --> 00:15:40,440
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව් ...
- නිල්, නිල්, නිල්!

273
00:15:40,540 --> 00:15:41,441
නෑ නෑ නෑ.

274
00:15:41,541 --> 00:15:42,909
මේ මගේ යාළුවෝ.

275
00:15:44,511 --> 00:15:47,080
කම්පන කට්ටලය මත පහර.

276
00:15:48,248 --> 00:15:49,816
කමක් නෑ.

277
00:15:49,916 --> 00:15:53,353
සමාරා අවදි වන විට, ඇගේ මුළු
ලෝකය උඩු යටිකුරු වනු ඇත.

278
00:16:02,729 --> 00:16:03,963
හේයි.

279
00:16:05,999 --> 00:16:07,900
මට ඔයාව ගන්න ඕන
නැවත ක්‍රීඩාවට, හරිද?

280
00:16:09,402 --> 00:16:10,770
මම ඝනයි.

281
00:16:11,738 --> 00:16:12,772
වෙන්නේ කුමක් ද?

282
00:16:14,107 --> 00:16:16,009
අපිට VBIED headed එකක් ලැබුණා
දැන් අපට කෙළින්ම.

283
00:16:16,109 --> 00:16:17,277
කොපමණ දුරද?

284
00:16:17,377 --> 00:16:18,711
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
එහි පිහිටීම සොයා ගැනීමට

285
00:16:18,811 --> 00:16:21,048
ඔවුන්ගේ කොමස් වලට සවන් දීම,
නමුත් අපි සමීප යැයි සිතමු.

286
00:16:23,916 --> 00:16:25,218
මේ හැමෝටම හොඳටම රිදිලා.

287
00:16:25,318 --> 00:16:27,454
මම කිව්වේ, තවමත් සීසීපීයේ ඕනෑම කෙනෙක්
නාම්බුලේටරි වේ.

288
00:16:27,554 --> 00:16:28,921
අනික අපිට වෙලාවක් නෑ
ඔවුන් චලනය කිරීමට.

289
00:16:29,022 --> 00:16:30,390
හරි, අපි මත
එවිට රේඛාව අල්ලා ගැනීමට.

290
00:16:30,490 --> 00:16:31,591
හොඳයි, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඒ ගණිතයට දක්ෂයි

291
00:16:31,691 --> 00:16:34,261
නමුත් මගේ ගණනය
අපි එක තුවක්කුවක් අඩුයි.

292
00:16:38,198 --> 00:16:39,699
මම රථවාහන ටිකට් ලියනවා.

293
00:16:42,235 --> 00:16:43,470
විශ්වාසය අගය කරන්න.

294
00:16:44,737 --> 00:16:45,772
කමක් නැහැ.

295
00:16:46,739 --> 00:16:49,576
හොඳයි, අපේ සමහර අය වෙඩි තියලා නැහැ
මෝසුල් සිට ගණන් කළ හැකි පහරක්.

296
00:16:49,676 --> 00:16:50,977
තට්ටු කිරීමට සූදානම් වන්න
මලකඩ යනවා කියලා.

297
00:16:51,078 --> 00:16:52,112
හේයි, ඩෲ.

298
00:16:53,380 --> 00:16:54,681
අපට අතක් භාවිතා කළ හැකිය.

299
00:16:54,781 --> 00:16:56,249
මට ආපහු ඇතුලට එන්න වෙනවා.

300
00:16:57,884 --> 00:16:59,186
අනිවාර්යෙන්ම ටීම් එකෙක් නෙවෙයි.

301
00:17:02,922 --> 00:17:04,357
උන් ඔක්කොම ඉඳගෙන ඉන්න තාරාවන්
මෙතනින්.

302
00:17:09,762 --> 00:17:11,631
එහෙනම් බල ක්ෂේත්‍රයක් දාමු
ඔවුන් වටා.

303
00:17:13,266 --> 00:17:14,534
එන්න අපි යමු.

304
00:18:05,618 --> 00:18:07,687
හරියටම නොබිඳිය හැකි ය.

305
00:18:07,787 --> 00:18:09,589
අපිට තව කාර් තුනක් ගොඩ දාන්න තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම පලිහක් විය යුතුය.

306
00:18:09,689 --> 00:18:12,091
- කමක් නැහැ.
- වාහනය ඇතුලට!

307
00:18:12,192 --> 00:18:14,093
- මැග් චෙක්.

308
00:18:14,194 --> 00:18:16,263
ඔබ උණුසුම් බව සහතික කර ගන්න.

309
00:18:45,192 --> 00:18:46,226
ඔබේ වෙඩි තැබීම් ගණන් කරන්න!

310
00:18:46,326 --> 00:18:48,328
අපිට කාර් එක නවත්තන්න බැරිනම්..
රියදුරු නවත්වන්න.

311
00:18:57,604 --> 00:18:58,938
කාර් එක හරහා යනවා.

312
00:18:59,038 --> 00:19:00,907
මා මත, මා මත!

313
00:19:06,613 --> 00:19:08,748
යන්න, යන්න, යන්න!
තවත් අඩි කිහිපයක්!

314
00:19:09,916 --> 00:19:12,552
කඩන්න, කඩන්න! කඩන්න!

315
00:19:27,867 --> 00:19:30,303
අනේ මට කියන්න
ඒක තමයි අන්තිම එක.

316
00:20:33,165 --> 00:20:35,468
අපොයි.

317
00:20:56,689 --> 00:20:57,890
එය හමාරයි.

318
00:20:57,990 --> 00:21:00,593
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම ඇතුලට යනවා.

319
00:21:10,970 --> 00:21:13,373
මගේ යෝජනාවක් ලෙස
තනි තනිව සමාලෝචනය කිරීමට

320
00:21:13,473 --> 00:21:16,709
විභව ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම්
ඊයේ යම් ප්රතිරෝධයක් ඇති විය

321
00:21:16,809 --> 00:21:18,645
මම කැමතියි අපි ඇවිදින්න
එකට එක හරහා,

322
00:21:18,745 --> 00:21:20,947
පෙට්ටි සඳහා හැඟීමක් ලබා ගන්න
ඒ නාවික විශේෂ යුද්ධය

323
00:21:21,047 --> 00:21:23,716
අත්සන් කිරීමට පෙර පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
හවුල්කාර බලවේගයක් ලෙස.

324
00:21:23,816 --> 00:21:26,986
පළමු කොටුව: එය සුදුසුද?
පළමු පෙළ වත්කම් භාවිතය,

325
00:21:27,086 --> 00:21:29,756
අප සතුව ඇති මාරාන්තික ආයුධ
ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහිව?

326
00:21:30,723 --> 00:21:32,191
ඒක සාධාරණ ප්‍රශ්නයක්,
ලුතිනන් කමාන්ඩර්.

327
00:21:32,291 --> 00:21:36,195
අප විය යුතු බොහෝ දේවලින් එකකි
SOCOM සමතුලිත කිරීමට උත්සාහ කරන විට අසයි

328
00:21:36,295 --> 00:21:38,431
බිම මත සපත්තු
ත්රස්ත විරෝධී ක්රියා

329
00:21:38,531 --> 00:21:40,299
රාජ්ය මට්ටම සමඟ
විරුද්ධවාදී වැළැක්වීමේ උත්සාහයන්.

330
00:21:40,400 --> 00:21:42,802
සියලු ගෞරවය,
ලුතිනන් ඩේවිස්,

331
00:21:42,902 --> 00:21:45,204
ඔයා විතරයි මේ කාමරේ ඉන්නේ
ඇත්තටම කවදාවත් නැති කෙනෙක්

332
00:21:45,304 --> 00:21:47,039
බිම මත සපත්තු
ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම.

333
00:21:48,074 --> 00:21:49,809
හොඳයි, අපි වෙළඳාම් කරනවා නම්
සටන් කැළැල්,

334
00:21:49,909 --> 00:21:52,078
මම රයිෆල් බට් එකක් ඔලුවට ගත්තා
වෙනිසියුලානු විශේෂ පොලිසියෙන්,

335
00:21:52,178 --> 00:21:54,381
නමුත් මම අවධානයෙන් ඉන්න කැමතියි
පැවරී ඇති කාර්යය මත, සර්.

336
00:21:56,315 --> 00:21:59,919
ATF ආයුධ කඩාකප්පල් කරයි
කැරිබියන් වල ජාවාරම.

337
00:22:00,019 --> 00:22:01,988
විශ්වාසයි අද්මිරාල් රිවාස්
අපි කලබල වෙනවා කිව්වා.

338
00:22:02,088 --> 00:22:04,524
රුසියාව, චීනය, ඉරානය.

339
00:22:04,624 --> 00:22:05,958
අන්තර් ජාතික
අපරාධ සංවිධාන

340
00:22:06,058 --> 00:22:07,293
එනම් ආයුධ ජාවාරම් කිරීමයි
කැරිබියන් දූපත් වල

341
00:22:07,394 --> 00:22:09,529
කඩාකප්පල් කිරීම සහ අක්රිය කරති
ඇමරිකාවේ ගෙවත්ත,

342
00:22:09,629 --> 00:22:12,832
- එම ජාතීන්ට ලබා දීම
රිංගා ගැනීමට අවස්ථාවක්...

343
00:22:12,932 --> 00:22:15,201
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් මට අපේ මෙහෙයුම් නිලධාරියෙක් අවශ්‍යයි.

344
00:22:15,301 --> 00:22:18,137
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම කඩාකප්පල් වී ඇති බව පෙනේ
ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක්.

345
00:22:18,237 --> 00:22:20,272
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්ද? ස්වීඩනයේ?

346
00:22:20,373 --> 00:22:21,541
අපිට නැහැ
සියලුම විස්තර තවමත්,

347
00:22:21,641 --> 00:22:23,009
නමුත් වගේ
එහි බලධාරීන්

348
00:22:23,109 --> 00:22:25,445
සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නොවූහ
මෙම පරිමාණයේ යමක් සඳහා.

349
00:22:25,545 --> 00:22:27,380
ඒක හොඳ දෙයක්
අපේ දොරට ගහන්නන් එතන හිටියා.

350
00:22:27,480 --> 00:22:29,315
මතක් කිරීමක්...

351
00:22:29,416 --> 00:22:31,618
අපි කරන හොඳම දේ ගැන.

352
00:22:40,793 --> 00:22:44,163
හොඳයි, මම කණගාටුයි කියා පෙන්වන්නේ නැහැ
අපි කලින් ගෙදර යනවා.

353
00:22:44,263 --> 00:22:47,299
එය නියත වශයෙන්ම නරකම විය
මම කවදා හෝ සිටි FID.

354
00:22:47,400 --> 00:22:50,269
ගැටළු සාමාන්යයෙන් වේ
කම්මැලිකම සහ නරක ආහාර,

355
00:22:50,369 --> 00:22:52,939
මිනීමරුවන් පිරිසක් නොවේ
අන්ත ජාතිකවාදීන්.

356
00:22:53,039 --> 00:22:54,807
ඒ ඔවුන් කවුද?

357
00:22:54,907 --> 00:22:57,777
එයාලගෙන් අහන්න අමතක වුනා
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට පෙර.

358
00:22:57,877 --> 00:23:01,481
ඔව්, ප්‍රවෘත්තියේ ප්‍රකාශයක් තිබුණා
වගකීමක් ඉල්ලා සිටීම.

359
00:23:01,581 --> 00:23:03,683
"සඳහා ස්ථාවරයක් ගැනීම ...

360
00:23:03,783 --> 00:23:05,985
අපිරිසිදු උරුමය
ඔවුන්ගේ මව්බිමෙන්."

361
00:23:07,153 --> 00:23:10,490
ඔවුන්ව විනාශ කළ ස්ථාවරයක්
තුවක්කු පහේ නායකත්වය අහිමි වීමෙන් පසුව?

362
00:23:10,590 --> 00:23:11,891
- හරිද?
- ඔව්.

363
00:23:11,991 --> 00:23:14,026
ජයග්‍රහණය සඳහා බ්‍රාවෝ.

364
00:23:15,161 --> 00:23:16,696
තාමත් හිතෙනවා
අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.

365
00:23:16,796 --> 00:23:17,897
හේයි.

366
00:23:17,997 --> 00:23:20,099
ඔයා ඒ ගෑනිව බේරගත්තා
දුව, මිනිසා.

367
00:23:20,199 --> 00:23:21,233
ඔබ ඇයගේ මරණාසන්න කැමැත්ත ලබා දුන්නා.

368
00:23:21,333 --> 00:23:23,736
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ඔබට කරන්න තිබුණා.

369
00:23:24,771 --> 00:23:26,539
හරි හරී?

370
00:23:26,639 --> 00:23:28,174
ඔව්.

371
00:23:29,141 --> 00:23:30,543
සිතන්න අණ කරන්න
අපිව ගෙදර ගෙනියනවා කියන්නේ

372
00:23:30,643 --> 00:23:31,944
ඔවුන් අපිව ආපසු හරවනවා
සටනේදී?

373
00:23:32,044 --> 00:23:33,746
මම කිව්වේ, එන්න.
ඔවුන් තවත් කුමක් කරන්නද?

374
00:23:33,846 --> 00:23:35,915
අපි ඒක අයින් කළාට පස්සේ, ඔව්?

375
00:23:36,015 --> 00:23:37,416
විශේෂයෙන් ඔබ, පෙප්.

376
00:23:37,517 --> 00:23:40,319
හේයි, පෙප්, ඔව්, ඔව්, හරි.

377
00:23:40,419 --> 00:23:42,855
ඔව්? හොඳයි,
මම ඔබට කියන්නම්, පෙප්.

378
00:23:42,955 --> 00:23:46,926
පරණ යෙලර්... හොඳයි, ඒක මට ඇති
වැගිරෙන බර්බොන්ට වඩා දුකයි.

379
00:23:49,629 --> 00:23:51,864
අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම, අහ්,

380
00:23:51,964 --> 00:23:54,000
හැමෝම අපේ කොටස් රඟපෑවා.

381
00:23:54,967 --> 00:23:56,769
ඔයා මොකද කියන්නේ, Drew?

382
00:23:56,869 --> 00:23:58,871
ඔව්?

383
00:23:58,971 --> 00:24:01,508
කොහොමද දැනුණේ
Bravo 1 මගින් ළදරුවා වීමටද?

384
00:24:01,608 --> 00:24:03,109
හහ්?

385
00:24:03,209 --> 00:24:04,677
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය අනෙක් පැත්ත විය

386
00:24:04,777 --> 00:24:06,412
ඔබ ඇසූ දා සිට.

387
00:24:06,513 --> 00:24:08,648
- ඔයා කතා කරන මගුල ගැන?
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

388
00:24:08,748 --> 00:24:10,249
දිරිගන්වන්න එපා
මේ හක්ස්ටර්, රේ.

389
00:24:10,349 --> 00:24:12,552
නිකන් ඉන්න
ජේස්ට ඇසෙන තුරු

390
00:24:12,652 --> 00:24:14,654
සහ ඔහුගේ බොරු කටට පහර දෙයි.

391
00:24:14,754 --> 00:24:16,956
හොඳයි, ටැන්ගෝ ඔහු මත පතිත විය.

392
00:24:17,056 --> 00:24:19,058
මම එයාගේ ලයිට් ස්විචය ගැහුවා
යාර 40 ක එක් පහරක් සමඟ.

393
00:24:20,693 --> 00:24:22,662
අපොයි ඒක මහ ගොන් වැඩක්.

394
00:24:22,762 --> 00:24:23,963
අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට වෙඩි තැබීමක් කළ හැකිය

395
00:24:24,063 --> 00:24:25,164
පිස්තෝලයකින් ඒ වගේ.

396
00:24:25,264 --> 00:24:26,566
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට බැහැ.

397
00:24:29,702 --> 00:24:31,170
ඔහ්, ඉතින් කතාව
ඔබ ඔබේ ලකුණු ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම ගැන

398
00:24:31,270 --> 00:24:33,840
ස්නයිපර් තරඟයකදී එක කටකතාවක්
අපට හරස් විය හැකිද?

399
00:24:36,709 --> 00:24:38,711
නැහැ, එහෙම වුණා.

400
00:24:39,712 --> 00:24:41,213
ඔහ්, ඔබ වංචා කරන්නේ නැහැ,

401
00:24:41,313 --> 00:24:43,550
ඔයා උත්සහ කරන්නේ නෑ කොල්ලෝ.

402
00:24:52,825 --> 00:24:54,927
හොඳයි, මම දුරකථනයෙන් බැස්සා
විධානය සමඟ.

403
00:24:55,027 --> 00:24:58,264
- ඔව්?
- ඔවුන් අප වෙනුවෙන් පෙළපාලියක් සැලසුම් කරයිද? ජරාව.

404
00:24:58,364 --> 00:25:02,468
අහ්, ඔවුන් සිතන්නේ,
අහ්, අපි අපේ පැමිණීම සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තෙමු

405
00:25:02,569 --> 00:25:04,270
ගින්නට දිව යාමෙන්.

406
00:25:04,370 --> 00:25:06,138
ඔවුන්ට අපෙන් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
අපේ අත් මත වාඩි වීමට

407
00:25:06,238 --> 00:25:08,240
- මිනිසුන් අප වටා මිය යද්දී.
- ඇත්තටම එපා

408
00:25:08,340 --> 00:25:11,711
මොන මගුලක්ද කියලා දන්නවා
ඔවුන් අපෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

409
00:25:11,811 --> 00:25:14,346
ඒත් මම දන්න දේ තමයි
අපේ වෙරළ රාජකාරිය දිගටම පවතිනවා කියලා.

410
00:25:22,822 --> 00:25:24,657
හේයි, යාලුවනේ, බලන්න,

411
00:25:24,757 --> 00:25:26,626
මතක තබා ගන්න,

412
00:25:26,726 --> 00:25:28,227
w-අපි එතනට උදව් කළේ නැහැ

413
00:25:28,327 --> 00:25:30,296
විධානයට ඇතුල් වීමට
හොඳ කරුණාව, හරිද?

414
00:25:32,632 --> 00:25:34,333
හරි,
අපි ඒක කළේ ජීවිත බේරගන්න.

415
00:25:34,433 --> 00:25:37,203
අපි එය කළ නිසා
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

416
00:25:37,303 --> 00:25:40,006
ඔව්, කෙසේ හෝ අපට හැකි හොඳම දේ.

417
00:25:40,106 --> 00:25:41,608
මට සහනයක් ලැබුණ හැටි පිස්සුවක්

418
00:25:41,708 --> 00:25:43,743
VBIED පැමිණි විට
ඒ වගේම මට ඉලක්කයක් තිබුණා.

419
00:25:45,544 --> 00:25:47,479
ඒක හොඳටම විකෘති වෙලා
චිත්තවේගීය හානිය වැඩි කරයි

420
00:25:47,580 --> 00:25:51,183
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට වඩා...
ඔවුන්ව මරා දැමීමට.

421
00:26:03,495 --> 00:26:05,698
බ්‍රාවෝ හොඳයිද?
ඔක්කොම එක කෑල්ලෙන් ගෙදර එනවද?

422
00:26:05,798 --> 00:26:08,200
ඔව්, ඔවුන් විය හැකිය
DEVGRU හි ගැටළු සහිත දරුවා,

423
00:26:08,300 --> 00:26:09,902
නමුත් බ්‍රාවෝ දිනන්නේ කෙසේදැයි දනී.

424
00:26:10,002 --> 00:26:12,038
හොඳයි, මෙය විධානය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආපසු ඔවුන්ගේ පැත්තට.

425
00:26:12,138 --> 00:26:14,774
ඇත්තටම, මම කැමතියි
මගේ පැත්තෙන් විධානය ලබා ගැනීමට.

426
00:26:14,874 --> 00:26:17,043
ඔයා කියනවද
DEVGRU වෙනස් වීමට ප්‍රතිරෝධීද?

427
00:26:17,143 --> 00:26:18,577
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම හිස වැනුවෝය

428
00:26:18,678 --> 00:26:20,579
අද්මිරාල් රිවාස් පැහැදිලි කළ විට
උපාය මාර්ගය.

429
00:26:20,680 --> 00:26:23,215
මට ලැබෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
සෑම පියවරක්ම තල්ලු කරන්න.

430
00:26:23,315 --> 00:26:25,417
ඔව්, මට දැනෙනවා
රූපකයක් තියෙනවා

431
00:26:25,517 --> 00:26:28,554
ගුවන් යානයක් හැරවීමට උත්සාහ කිරීම ගැන
මෙහි සුදුසු වාහකය.

432
00:26:28,655 --> 00:26:30,056
මම කැමතියි එය එසේ වූවා නම්.

433
00:26:30,156 --> 00:26:31,624
මෙය පුද්ගලිකව දැනෙනවා.

434
00:26:31,724 --> 00:26:34,861
"ඔයාට ට්‍රයිඩන්ට් එකක් නෑ.
කවුද ඔයාට කතා කරන්න දුන්නේ?"

435
00:26:34,961 --> 00:26:37,129
හොඳයි, හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබ හරි.

436
00:26:37,229 --> 00:26:39,231
නමුත් ඔවුන් කැමති නැතිනම්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට,

437
00:26:39,331 --> 00:26:43,035
ඔබ රැගෙන යාමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?
ඔබම පැවරුමෙන් පිටද?

438
00:26:43,135 --> 00:26:45,404
රිවස් ඒක ඔයාට දුන්නා
හේතුවක් ඇතුව.

439
00:26:52,144 --> 00:26:54,681
ඉතින් ඔයා VBIED එකට ඇප දුන්නා

440
00:26:54,781 --> 00:26:57,850
මොකද ඔයා එලියට බලන් හිටියා
ජේස් වෙනුවෙන් නේද?

441
00:26:58,818 --> 00:27:00,452
කිසිම මිනිසෙක් මූලධර්මයක් ඉතිරි කර නැත

442
00:27:00,552 --> 00:27:03,089
මා වැනි තනි වෘකයෙකු පවා
විශ්වාස කරයි.

443
00:27:03,189 --> 00:27:05,825
සමහර විට ඔයා ටීම් එකෙක්
සියල්ලට පසු.

444
00:27:06,859 --> 00:27:08,728
නැත්නම් සමහරවිට
මම ගෙදර යන්න බලාගෙන ඉන්නේ

445
00:27:08,828 --> 00:27:11,497
බදු ඩොලර් පන්දම් කිරීමට
මගේ මීළඟ Pro Dev සංචාරයේදී.

446
00:27:12,965 --> 00:27:15,267
ඔහ්, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා
ඔබට කණ්ඩායමේ පුද්ගලයෙක් විය නොහැක

447
00:27:15,367 --> 00:27:18,170
නම්... කණ්ඩායමක් නෑ නේද?

448
00:27:18,270 --> 00:27:20,172
යන්තම් බීර ගන්න, dickface.

449
00:27:20,272 --> 00:27:22,441
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න
ඒ දෙකම බොන්න.

450
00:27:22,541 --> 00:27:24,110
මෙය විය හැකි බව පෙනේ

451
00:27:24,210 --> 00:27:26,578
අන්තිම වතාව
බ්‍රාවෝ ජයග්‍රහණය රස බලයි.

452
00:27:27,579 --> 00:27:30,216
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.

453
00:27:31,217 --> 00:27:33,619
හේයි, හේයි,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

454
00:27:33,720 --> 00:27:35,755
මේ මිනිහා.

455
00:27:35,855 --> 00:27:37,323
හේයි, ඉන්න.

456
00:27:37,423 --> 00:27:38,991
ඔයා දෙයක් කියනවද?

457
00:27:46,265 --> 00:27:47,734
හොඳයි, මම ඔයාව දන්නවා... ඔයාට ඕන වුණා

458
00:27:47,834 --> 00:27:49,869
ඔබේ කුඩා දැරිය ලබා ගැනීමට
මෙයින් එකක්.

459
00:27:51,370 --> 00:27:53,372
ඔයා ඒක ගන්න.

460
00:27:59,278 --> 00:28:01,680
ඔයා දන්නවනේ, මට පිළිගන්න බෑ...
සත කෑල්ල

461
00:28:01,781 --> 00:28:03,282
a... douchebag එකකින්.

462
00:28:03,382 --> 00:28:06,318
එය සැබෑ ය.

463
00:28:07,353 --> 00:28:08,955
ඒ මගුල ඉවර උනාට පස්සෙ..

464
00:28:09,055 --> 00:28:11,457
මම-මම එය වෙළඳ සංකීර්ණයේ දී ස්වයිප් කළා.

465
00:28:11,557 --> 00:28:13,993
තවත් හය දෙනෙකු සමඟ.

466
00:28:16,796 --> 00:28:18,330
එය තබා ගන්න.

467
00:28:24,270 --> 00:28:26,172
ඉතින් ගෙදරට කිට්ටුයි,
සහ ඔබ තවමත් පෙනුම

468
00:28:26,272 --> 00:28:28,307
ඔබ සැතපුම් මිලියනයක් දුරින්.

469
00:28:30,076 --> 00:28:31,543
ඔව්. ඔව්,
මම ආපහු එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

470
00:28:31,643 --> 00:28:33,179
පිස්සු කෝච්චියේ මෙච්චර ඉක්මනට
ඔබ දන්නවාද?

471
00:28:33,279 --> 00:28:36,315
මට ඒ ගැන කියන්න.

472
00:28:36,415 --> 00:28:39,819
හිතුවේ මම යාත්‍රා කරනවා කියලා
විශ්රාම ගැනීමට, සහ, අහ්,

473
00:28:39,919 --> 00:28:42,688
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම ගින්නෙන් E.R කරනවා.

474
00:28:44,656 --> 00:28:47,659
දැන්, ඔබ කළේ නැහැ
මාව එළියේ තියන්න, ආහ්,

475
00:28:47,760 --> 00:28:49,728
මොකද මම ඉන්නේ එක යාර රේඛාවේ
මගේ විශ්‍රාම යාමේදී, ඔබ නේද?

476
00:28:49,829 --> 00:28:51,197
කුමක් ද? නැත.

477
00:28:51,297 --> 00:28:53,732
- Classic Bravo 1, එසේ නම්.
- නැහැ, නැහැ.

478
00:28:53,833 --> 00:28:55,634
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක නිකන්...

479
00:28:55,734 --> 00:28:57,703
නිකන්, අහ්,
සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය,

480
00:28:57,804 --> 00:29:00,106
එය මගේ පළමු මෙහෙයුම මෙන් දැනුණා
මගේ අන්තිමට වඩා.

481
00:29:01,107 --> 00:29:05,077
ඔබෙන් කොටසක් ඔබ හිර වී සිටියා නම්
මා සමඟ අත්හදා බැලීමට,

482
00:29:05,177 --> 00:29:06,813
ඔබේ බූරුවා සටනෙන් ඈත් කළාද?

483
00:29:11,450 --> 00:29:12,985
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

484
00:29:13,986 --> 00:29:15,922
ඔබට සමීප ඇමතුමක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

485
00:29:16,022 --> 00:29:18,324
ඩ්‍රෙව් ඔබව එළියට දැම්මා.

486
00:29:19,325 --> 00:29:21,760
එය පහත වැටුණේ කෙසේද?

487
00:29:21,861 --> 00:29:23,896
මිනිහා මාව අයිතීන් වලට මැරුවා.

488
00:29:23,996 --> 00:29:26,098
ඒක කාගෙත් හිත් අවුල් කරයි.

489
00:29:27,900 --> 00:29:31,070
ඔව් ඔව්. ඒ සමීප ඇමතුම කැරකුණා
මම විනාඩියකට එළියට යන්න, මම හිතන්නේ.

490
00:29:31,170 --> 00:29:33,405
ඔබ එය සොලවනු ඇත.

491
00:29:33,505 --> 00:29:35,507
ඔබ නොකළ කිසිවක් නැත
සිය වතාවක් පෙර.

492
00:30:02,268 --> 00:30:04,103
එය එතරම් සුන්දර පුදුමයක් විය
ඔබෙන් අසා.

493
00:30:04,203 --> 00:30:08,607
ඉතින්, ඔයාගේ, ම්ම්... ඔයාගේ අලුත් පෝස්ට් එක
අත්පත් කර ගැනීම සහ තිරසාරව

494
00:30:08,707 --> 00:30:10,877
සති අන්තයේ වැඩ ඇතුළත් වේ
Vah Beach එකේද?

495
00:30:10,977 --> 00:30:12,544
මෙම සංචාරය දැඩි ලෙස සමාජීයයි.

496
00:30:12,644 --> 00:30:14,546
අලුත් රැකියා ගැන කිව්වොත්,
ඔබේ කොහොමද?

497
00:30:14,646 --> 00:30:17,216
අපි කියමු
ඒක මාව nostalgic කරනවා කියලා

498
00:30:17,316 --> 00:30:19,218
අපේ සමහර පැරණි තර්ක සඳහා.

499
00:30:19,318 --> 00:30:20,887
හිතන්න විහිළුවක්
අපි හිටියේ විරුද්ධ පැත්තේ

500
00:30:20,987 --> 00:30:23,422
ප්‍රතිපත්ති විවාදයක
සහ කෙසේ හෝ දෙකම වැරදියි.

501
00:30:24,756 --> 00:30:27,126
ඒකාබද්ධ නිරෝධය දැනේ
නිවැරදි සම්මුතිය.

502
00:30:27,226 --> 00:30:28,794
ඔබට අවශ්යයි
ඒක මගේ සගයන්ට කියන්නද?

503
00:30:28,895 --> 00:30:30,496
උන් මම වගේ නම්..
ඔවුන් ඔබට වඩා බයයි

504
00:30:30,596 --> 00:30:31,998
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වඩා.

505
00:30:32,098 --> 00:30:33,765
නමුත් ඔබට අනුග්රහයක් අවශ්යයි,
මම ඔයාගේ මිනිහා.

506
00:30:33,866 --> 00:30:36,068
හොඳයි, ස්තූතියි.
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

507
00:30:36,168 --> 00:30:38,504
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් හේතුවක්
මම අත දිගු කළෙමි.

508
00:30:38,604 --> 00:30:40,272
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

509
00:30:40,372 --> 00:30:43,475
ආහ්, ඔයාට මතකද මම ගත්ත ඒ ෆයිල් එක
ඔබ මාලි වල ODA ටික් එකක් ගැනද?

510
00:30:43,575 --> 00:30:45,511
ඔව්.

511
00:30:45,611 --> 00:30:46,913
යුද හමුදා රහස් පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
පහරදීමක්

512
00:30:47,013 --> 00:30:48,280
යුධ අවකාශයේ අණ දෙන නිලධාරියා මත.

513
00:30:48,380 --> 00:30:50,782
- කර්නල් ඩෙකර්?
- ඔහු දැන් ජෙනරාල්වරයෙක්.

514
00:30:50,883 --> 00:30:52,784
නමුත්, ඔව්. පෙනෙන විදිහට,
ප්‍රහාරකයා බලා සිටියේය

515
00:30:52,885 --> 00:30:54,786
ආපසු ගෙවීම සඳහා
ආරක්ෂක අසාර්ථකත්වය සඳහා, එසේ

516
00:30:54,887 --> 00:30:57,289
අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව සියලු ක්‍රියාමාර්ග සොයා බලයි
ඔහු සම්බන්ධ විය,

517
00:30:57,389 --> 00:30:59,791
හරහා යනවා
සිහින් දත් සහිත පනාවකින්,

518
00:30:59,892 --> 00:31:02,494
කවුරු හරි හිටියද බලන්න
ඔහු සමඟ හරක් මස්.

519
00:31:02,594 --> 00:31:04,796
ඔබ සිතනවාද
එම ගොනුවේ යමක් තිබේද?

520
00:31:04,897 --> 00:31:06,732
මම දන්නේ නැහැ. මිනිසා සේවය කළේය
දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

521
00:31:06,832 --> 00:31:08,567
මගේ පස්ස වහගන්නයි හදන්නේ.

522
00:31:08,667 --> 00:31:10,669
බලන්න, මට සැකයි සීඅයිඩී එක ඔයාගෙන් අහයි කියලා
ගොනුවක් ගැන

523
00:31:10,769 --> 00:31:12,438
ඔබ ඉල්ලා සිටියා
නිසි මාර්ග හරහා,

524
00:31:12,538 --> 00:31:16,175
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ඔබට කමක් නැත

525
00:31:16,275 --> 00:31:18,911
ඔබ සිටි බව සඳහන් නොකරයි
ප්රතිඵල ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ

526
00:31:19,011 --> 00:31:20,712
මම ඔයාට රතු පටියක් කැපුවද?

527
00:31:22,949 --> 00:31:24,583
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

528
00:31:25,584 --> 00:31:26,986
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:31:39,765 --> 00:31:42,634
අනිවාර්යයෙන්ම කැමති
මෙම නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමේ පුරුද්ද

530
00:31:42,734 --> 00:31:44,470
බුරිටෝ වලට.

531
00:31:44,570 --> 00:31:46,172
හොඳයි, හරි,
burritos අදාළ නැහැ, හරිද?

532
00:31:46,272 --> 00:31:47,573
FID මෙහෙයුමක් නොවීය.

533
00:31:47,673 --> 00:31:49,341
කුමක් ද?! කුමක් ද?

534
00:31:49,441 --> 00:31:52,244
අන්තවාදී ප්‍රහාරයක් මැඩලීම
op එකක් ලෙස සුදුසුකම් නොලබන්නේද?

535
00:31:52,344 --> 00:31:55,781
හොඳයි, අපි එය කියමු, ආහ්,
අපි වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවාද?

536
00:31:55,881 --> 00:31:58,017
- නියම තැන, නියම වෙලාව.
- වාසනාවන්තද?

537
00:31:58,117 --> 00:32:01,353
ඔබ මෑතකදී දුටු බොහෝ ක්‍රියා
ඒ ගමන හිටියා

538
00:32:01,453 --> 00:32:03,522
මධ්‍යම වර්ජිනියා හරහා
වයින් රට.

539
00:32:03,622 --> 00:32:05,724
ඔව්, සහ මම අවසන් කළේ කුමක්ද?
සමඟ? මාසයේ බියර් සමාජය.

540
00:32:05,824 --> 00:32:07,859
- තිබිය යුතුයි
දැන් ටී ෂර්ට් එක ගත්තා.

541
00:32:07,960 --> 00:32:09,395
ඒ නිසා ඒක රළු වුණේ නැහැ,

542
00:32:09,495 --> 00:32:11,397
නැවත ඇතුළට දමනවා

543
00:32:11,497 --> 00:32:13,699
සහ තිබීම
මෙච්චර ඉක්මනට ගියර් මාරු කරන්නද?

544
00:32:13,799 --> 00:32:15,334
හරියට බයික් පදිනවා වගේ.

545
00:32:16,335 --> 00:32:18,537
- විය. මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

546
00:32:18,637 --> 00:32:20,672
- අපි නැවත ඇතුල් වෙමු ...
- ම්ම්ම්.

547
00:32:20,772 --> 00:32:23,142
- ...මෙම නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමේ ක්‍රියාවලිය,
අපි එහෙම කරමුද?

548
00:32:23,242 --> 00:32:24,743
- ඔහ්!

549
00:32:28,014 --> 00:32:31,717
සර්බි, ඇඳ. ඇඳට යන්න. ඇඳ.

550
00:32:34,720 --> 00:32:36,622
සිය ගණනක් ඉතිරි කළා
අහිංසක ජීවිත, සහ තවමත්

551
00:32:36,722 --> 00:32:39,791
අපි නැවත සුනඛ දිවා සුරැකුම් වෙත යමු.

552
00:32:39,891 --> 00:32:41,360
හොඳයි, මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,

553
00:32:41,460 --> 00:32:44,096
නමුත් එම සමීප ඇමතුමෙන් පසුව
VBIED සමඟ ...

554
00:32:45,064 --> 00:32:47,666
...තව සති කිහිපයක් බෑගය
රාජකාරිය එතරම් නරක නැත.

555
00:32:48,667 --> 00:32:50,369
ඔයාලා නැගිටින්න
බල්ක්හෙඩ් එකට ගැහුවටද?

556
00:32:50,469 --> 00:32:51,803
මම කැමතියි, නමුත්, අහ්,

557
00:32:51,903 --> 00:32:54,240
මම ගෙදර යා යුතුයි.

558
00:32:54,340 --> 00:32:55,674
ඔව්.

559
00:32:55,774 --> 00:32:57,443
මට ආශාවක් ලැබෙනවා
ඔබේ ළදරුවන් තබා ගැනීමට

560
00:32:57,543 --> 00:32:58,544
අපි ගිය දේට පස්සේ.

561
00:32:58,644 --> 00:33:00,079
මම ගොඩක් පුරුදු වෙලා, ආහ්,

562
00:33:00,179 --> 00:33:02,548
ඔවුන් සමඟ අනාගතය කුමක්ද
වගේ වෙයි,

563
00:33:02,648 --> 00:33:05,417
යුද්ධයට කැමති බව මට පාහේ අමතක විය
අවසාන වචනය ලබා ගැනීමට.

564
00:33:06,852 --> 00:33:07,953
ඔය කොල්ලෝ විනෝද වෙන්න.

565
00:33:08,054 --> 00:33:09,921
- පසුව, රේ.
- හරි, යාලුවනේ.

566
00:33:10,022 --> 00:33:11,890
ඊට පස්සේ දෙන්නෙක් හිටියා...
හැර

567
00:33:11,990 --> 00:33:13,359
- ඔබට Brock ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

568
00:33:13,459 --> 00:33:14,793
නෑ, ඔයා
සහ රේඩියෝ සිටි බ්‍රොකට්

569
00:33:14,893 --> 00:33:16,228
ඔබේම වේ.

570
00:33:16,328 --> 00:33:18,930
බලන්න, මට කරන්න වෙනවා, අහ්,
FaceTime Leanne,

571
00:33:19,031 --> 00:33:22,634
ඇය එසේ නොවන බවට වග බලා ගන්න
වෙන කාට හරි තාත්තා කියලා.

572
00:33:22,734 --> 00:33:24,236
- ඊට පස්සේ මට ස්ටෙලාට කතා කරන්න ලැබුණා.

573
00:33:24,336 --> 00:33:26,138
ඔහ්, ඇයට ශුභාරංචිය දෙන්න,
අපි කලින් ආපසු ඇදගෙන ගියා,

574
00:33:26,238 --> 00:33:27,773
ඔබට ඇයට සහය විය හැක
බෙන් ඇසීමේදී?

575
00:33:27,873 --> 00:33:29,275
ආහ් නෑ ඇත්තටම තියෙනවා
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

576
00:33:29,375 --> 00:33:30,842
ඇයට ආපසු හැරී යාමට සිදු විය
ඇගේ පිරිසට'

577
00:33:30,942 --> 00:33:33,245
සහ ඇගේ pops යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදව් කරන්න
දණහිසේ සැත්කම් වලින්,

578
00:33:33,345 --> 00:33:36,615
එබැවින් ඇය නිකම්ම අවසන් විය
ඔහුගේ නීතිඥවරයාට ලිපියක් යවමින්.

579
00:33:36,715 --> 00:33:39,017
- හොඳයි, ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.
- ඔව්.

580
00:33:39,118 --> 00:33:41,019
එය බොහෝ විට වඩාත් සුදුසුය.

581
00:33:41,120 --> 00:33:45,124
ඔබ දන්නවා, මම මකුණක් කන්න කැමතියි
දැන් Ben බලන්න වඩා.

582
00:33:45,224 --> 00:33:46,725
මම හිතුවේ ඔයා එයාට දොස් කියලා නැහැ කියලා?

583
00:33:47,726 --> 00:33:49,495
මම දන්න එකම දේ, ක්ලේ ගියා.

584
00:33:49,595 --> 00:33:52,164
ඔබ දන්නවා, වෙරළ රාජකාරි අතර

585
00:33:52,264 --> 00:33:54,966
සහ Drew ගේ විනාශය,

586
00:33:55,067 --> 00:33:56,768
අහ්, මට හරියට දැනෙනවා.

587
00:33:56,868 --> 00:33:59,271
බ්‍රාවෝ ලිස්සනවා
පසුපස දර්ශනයේ.

588
00:33:59,371 --> 00:34:01,573
ඔහ්, ඩ්‍රෝට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ හිසෙහි.

589
00:34:01,673 --> 00:34:03,175
ඔහු මට්ටමේ සිටියත්,

590
00:34:03,275 --> 00:34:04,676
ඔබ පුදුම විය යුතුයි
කණ්ඩායමේ කොල්ලෙක් ගැන

591
00:34:04,776 --> 00:34:06,812
කණ්ඩායමේ සගයන් අවශ්ය නැති.

592
00:34:06,912 --> 00:34:09,948
ඔව්. ක්ලේ නිතරම පැවසුවේ,
"අපි හැමෝටම කණ්ඩායම් සගයන් අවශ්‍යයි."

593
00:34:10,048 --> 00:34:13,018
ඔහු නිවැරදියි.

594
00:34:13,119 --> 00:34:14,986
මිනිසා අදහස් කළේ නැත
තනියම ඉන්න.

595
00:34:15,087 --> 00:34:17,189
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

596
00:34:17,289 --> 00:34:19,291
අහ්, ඒක තමයි, වගේ

597
00:34:19,391 --> 00:34:21,660
ක්ලේ ඒ කතාව ඇවිද්දා
කණ්ඩායම් වලින් පිටත පවා.

598
00:34:21,760 --> 00:34:24,163
මොකක්ද වගේ
ඔහු බෙන් වෙනුවෙන් කරන්න හැදුවේ?

599
00:34:37,309 --> 00:34:39,745
මොන මගුලක්ද?

600
00:34:39,845 --> 00:34:42,514
- සමාවෙන්න.

601
00:34:42,614 --> 00:34:44,150
ඔබ හොඳින්ද?

602
00:34:44,250 --> 00:34:46,418
මාස ගානක් ගියා
ඔබට රාත්‍රී භීෂණයක් තිබූ බැවින්.

603
00:34:46,518 --> 00:34:48,820
නැහැ, මම හොඳින්.
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

604
00:34:48,920 --> 00:34:50,556
නෑ නෑ, පැහැදිලිවම ඔයා එහෙම නෑ.

605
00:34:50,656 --> 00:34:53,192
ඒක හීනයක් විතරයි.
ඒක නරක හීනයක් විතරයි.

606
00:34:55,794 --> 00:34:57,696
මම හොඳින්.
ආපහු ඇඳට යන්න, හරිද?

607
00:35:26,792 --> 00:35:29,127
හැමෝටම තිබුණා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ සති අන්තයක්.

608
00:35:35,567 --> 00:35:37,169
ලුතිනන් කමාන්ඩර්
කිර්ක්පැට්රික්,

609
00:35:37,269 --> 00:35:40,071
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. ඉතින් මේ කියන්නේ
ඔබ ඔබේ සැකයන් පසෙක තබා ඇත

610
00:35:40,172 --> 00:35:42,073
මගේ යෝග්‍යතාවය ගැන
මෙම මුලපිරීම මෙහෙයවීමට

611
00:35:42,174 --> 00:35:43,709
නැත්නම් මුලපිරීම ගැන.

612
00:35:43,809 --> 00:35:45,477
නැත්නම් කොච්චර වැදගත්ද කියලා දන්නවනේ
මෙය අද්මිරාල් රිවාස්ට ය

613
00:35:45,577 --> 00:35:47,045
සහ අවශ්ය නැහැ
ඔහුට විරුද්ධව දුවන්න.

614
00:35:47,145 --> 00:35:48,747
හොඳයි, ඔබ නැගිටින්න එපා
ඔබ කළ තරම් ඉක්මනින්

615
00:35:48,847 --> 00:35:50,816
දේශපාලනය ගැන අවබෝධයක් නැතිව.

616
00:35:50,916 --> 00:35:53,785
නියමයි. ඒ නිසා අපි දේශපාලනය කතා කරමු.

617
00:35:54,953 --> 00:35:58,089
ඔයාලා හැමෝම හිතන බව මට තේරෙනවා
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

618
00:35:58,190 --> 00:35:59,925
නමුත් මෙන්න කාරණය ...

619
00:36:00,025 --> 00:36:01,927
SOCOM අපිට කරන්න එක වැඩක් දුන්නා,

620
00:36:02,027 --> 00:36:04,162
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් සොයා ගන්න
බාහිර හවුල්කරුවෙකු සමඟ.

621
00:36:04,263 --> 00:36:05,564
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ,

622
00:36:05,664 --> 00:36:07,733
එය එය වඩාත් අපහසු කරයි
කැප්ටන් වෝල්ච් සඳහා

623
00:36:07,833 --> 00:36:09,635
සටන් කිරීමට
DEVGRU ගේ පයි කොටස සඳහා.

624
00:36:09,735 --> 00:36:11,870
මම කැමති නැහැ
එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා.

625
00:36:11,970 --> 00:36:14,373
ඉතින් මම ඔප් එකක් තෝරනවා,
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.

626
00:36:19,745 --> 00:36:22,648
එය වැදගත් නම්, මම පුද්ගලයෙක්
එය සාර්ථකත්වය සඳහා ණය බෙදා ගනී

627
00:36:22,748 --> 00:36:24,716
සහ සම්පූර්ණ දොස් පවරා ගනී
අසාර්ථකත්වය සඳහා.

628
00:36:51,176 --> 00:36:52,478
මට තේරෙනවා
ඔබේ සේවාදායකයා කැමති

629
00:36:52,578 --> 00:36:55,113
ප්රකාශයක් කිරීමට
මම මගේ තීන්දුව දීමට පෙර.

630
00:36:55,213 --> 00:36:56,114
Gossett මහතා,

631
00:36:56,214 --> 00:36:58,049
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

632
00:37:13,799 --> 00:37:16,034
කියන්න ඕන වුනේ මම කියලා විතරයි...

633
00:37:16,134 --> 00:37:19,738
හැමදේටම ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒක එදා රෑ සිද්ද උනා.

634
00:37:22,007 --> 00:37:25,243
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා,

635
00:37:25,344 --> 00:37:26,978
ඇත්තටම මාව බේරගන්න.

636
00:37:28,680 --> 00:37:30,115
ඒ සඳහා අවසාන මිල ගෙව්වා.

637
00:37:30,215 --> 00:37:32,918
ඉතින්, උසාවිය කුමක් වුවත්
සුදුසු බව පෙනේ...

638
00:37:35,086 --> 00:37:36,555
...මට සුදුසුයි.

639
00:37:37,523 --> 00:37:39,658
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:37:39,758 --> 00:37:43,161
තව කෙනෙක් කතා කරන්න කැමතිද
Gossett මහතා වෙනුවෙන්?

641
00:37:47,966 --> 00:37:49,368
වැඩිදුර අදහස් දැක්වීමක් නොමැති නම්,

642
00:37:49,468 --> 00:37:51,403
අපි දිගටම දඬුවම් කරන්නෙමු.

643
00:37:52,371 --> 00:37:54,039
චෝදනාවට
සාපරාධී විනාශකාරී ...

644
00:37:54,139 --> 00:37:55,273
ඔබේ ගෞරවය.

645
00:37:59,445 --> 00:38:01,079
මගේ නම Sonny Quinn.

646
00:38:04,115 --> 00:38:05,216
මැටි ස්පෙන්සර්,

647
00:38:05,317 --> 00:38:08,954
මිනිසා Gossett මහතා
එයාව බේරගත්තට පින්...

648
00:38:11,089 --> 00:38:12,591
...ඔහු මගේ මිතුරා විය.

649
00:38:12,691 --> 00:38:13,792
මම කතා කරන්නද?

650
00:38:13,892 --> 00:38:15,260
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

651
00:38:32,611 --> 00:38:34,913
ක්ලේ හොඳම මිතුරා විය
මට කවදාවත් තිබුණා.

652
00:38:37,082 --> 00:38:39,117
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න බැහැ
ඒත් මෙතන හිටපන්...

653
00:38:41,286 --> 00:38:42,320
සහ බෙන් දිහා බලන්න...

654
00:38:43,689 --> 00:38:46,191
...මගෙන් කොටසක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අතපය පාදයෙන් ඉරා දැමීමට.

655
00:38:51,663 --> 00:38:53,665
නමුත් ක්ලේ, ඔහු ...

656
00:38:53,765 --> 00:38:57,235
ඔහු වඩා හොඳ මිනිසෙක් විය
මම කවදාවත් වෙන්න හීන දැක්කට වඩා.

657
00:38:58,203 --> 00:39:01,707
ඒ වගේම එයා කවදාවත් බෙන්ට දොස් කිව්වේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

658
00:39:02,708 --> 00:39:03,875
බෙන් සහ මම දෙදෙනාම,

659
00:39:03,975 --> 00:39:06,812
අපිට අපේ හොඳම සගයා නැති වුණා
ඒ භයානක රාත්‍රිය.

660
00:39:08,547 --> 00:39:10,081
ඉතින් ඒක...

661
00:39:11,049 --> 00:39:12,684
එය මා මතයි ...

662
00:39:14,185 --> 00:39:15,987
... ඊළඟ මිනිසා වීමට.

663
00:39:17,255 --> 00:39:20,291
මම උසාවියෙන් ඉල්ලනවා...

664
00:39:23,695 --> 00:39:25,731
...බෙන්ට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙන්න

665
00:39:25,831 --> 00:39:27,098
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමේදී.

666
00:39:27,198 --> 00:39:30,168
මොකද මම හදවතින්ම දන්නවා
ඒක, ආහ්...

667
00:39:33,138 --> 00:39:35,340
... හොඳයි, මැටි ...

668
00:39:35,441 --> 00:39:37,876
ඔහු එයට සුදුසු යැයි සිතනු ඇත.

669
00:39:42,313 --> 00:39:44,516
ඉතින් මමත් කරනවා.

670
00:40:00,365 --> 00:40:01,800
ඉතින් ආපහු
තල්ලු කරන කඩදාසි වලට, හාහ්?

671
00:40:01,900 --> 00:40:03,268
ඔව්.

672
00:40:03,368 --> 00:40:05,170
මේක එක පැකට් එකක්
මට තල්ලු කළාට කමක් නැහැ.

673
00:40:05,270 --> 00:40:06,672
- මේ මගේ විශ්‍රාම ලේඛන.
- ඔව්?

674
00:40:06,772 --> 00:40:08,440
- දැන් එය නිල වශයෙන් සිදු කරයි.
- ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

675
00:40:08,540 --> 00:40:10,075
අවුරුදු 20 ක යුධ සටන් ගැලපේ

676
00:40:10,175 --> 00:40:11,743
ඔක්කොම ඒ ටිකට
තනි ෆෝල්ඩරය.

677
00:40:11,843 --> 00:40:14,079
- ඒක හරි වෘත්තියක්, සහෝදරයා.

678
00:40:14,179 --> 00:40:16,982
ඉතින් ඔබ, ආහ්... ඔබ මෙහි සිටිනවාද,
ම්ම්, ස්මෑක්ඩවුන් එක දෙන්න

679
00:40:17,082 --> 00:40:19,317
- නැවත ස්ථාපිත නොකිරීමට අණ කිරීමට
ඔබ සහ බ්‍රාවෝ?

680
00:40:19,417 --> 00:40:21,753
මම කිව්වේ, මම වටේ ඉන්න පුළුවන්
ඔබ හිස් කබල් කිහිපයක් කැඩීම බලා සිටීමට,

681
00:40:21,853 --> 00:40:23,822
සමහර ගෘහ භාණ්ඩ නැවත සකස් කරන්න.

682
00:40:23,922 --> 00:40:26,157
බලන්න මචන් මම දැනගෙන හිටියා
ක්‍රියාවේ කුඩා රසයක්

683
00:40:26,257 --> 00:40:27,893
ඔබව ආපසු හරවනු ඇත
සටන් මාදිලියට.

684
00:40:27,993 --> 00:40:29,394
නැහැ, මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි
තව දුරටත් මචන්.

685
00:40:29,495 --> 00:40:30,996
මම මේ ඉන්නේ
මගේ වෙරළ යුතුකම ඉටු කිරීමට.

686
00:40:31,096 --> 00:40:33,264
පිත්තල තීරණය කුමක් වුවත්
බ්‍රාවෝ එක්ක කරන්න,

687
00:40:33,364 --> 00:40:34,800
මම එය සමඟ හොඳයි.

688
00:40:37,168 --> 00:40:38,604
වාව්.

689
00:40:39,605 --> 00:40:41,807
ජේසන් හේස්
සාමයට අවස්ථාවක් ලබා දීම.

690
00:40:44,275 --> 00:40:45,944
ඔයා දන්නවා ද?

691
00:40:46,912 --> 00:40:48,980
සියලුම වැඩ
ඔබ ඔබ මත තබා ඇත ...

692
00:40:51,116 --> 00:40:53,151
...මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි
ඔබ කොපමණ දුර පැමිණ ඇත්ද යන්න සඳහා.

693
00:40:56,421 --> 00:40:57,823
ඔව්.

694
00:41:06,498 --> 00:41:08,399
ඔව් මචන්,
ඒ උසාවිය තුළ සිටීම පමණයි

695
00:41:08,500 --> 00:41:09,735
මම-මම දන්නේ නැහැ
මට ආපු දේ.

696
00:41:09,835 --> 00:41:11,903
මම නැගිට්ටා විතරයි
කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

697
00:41:12,003 --> 00:41:14,005
දොරට පයින් ගහන ඇටිකස් ෆින්ච් කෙනෙක්.

698
00:41:14,105 --> 00:41:16,341
මොනවා උනත් බැට්මෑන් දුෂ්ටයා
විය හැක.

699
00:41:16,441 --> 00:41:19,344
හේයි, නමුත් දකිනවා
එතන ඉන්න, තනියම,

700
00:41:19,444 --> 00:41:21,780
තමන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේවත් නැහැ,

701
00:41:21,880 --> 00:41:24,282
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා
ක්ලේට එහෙම ඕන නෑ.

702
00:41:24,382 --> 00:41:25,984
ඔබ හොඳින් කළා.

703
00:41:26,084 --> 00:41:27,953
මැටි ඔබ සමඟ සිටියා,
ඔබව දිරිමත් කරනවා.

704
00:41:28,053 --> 00:41:30,021
ඔව්.

705
00:41:31,990 --> 00:41:36,161
අහ්, පිටට තට්ටුවකින්
මගේ පස්ස වේදනාවෙන් ලුහුබැඳ ගියේය.

706
00:41:37,963 --> 00:41:38,964
ඔබ මේ පුද්ගලයාට ආරාධනා කරනවාද?

707
00:41:39,064 --> 00:41:40,065
නැත.

708
00:41:40,165 --> 00:41:41,867
නමුත් අපි ගිය දේට පසුව
එකට,

709
00:41:41,967 --> 00:41:43,735
- ඔහුට ආසනයක් ඇද ගත හැකිය.
- මට සැකයි එයා වෙයිද කියලා.

710
00:41:43,835 --> 00:41:46,404
අර ගිෆ්ටර් මෙතන ඇති
බේබද්දන් වංචා කිරීමට හෝ...

711
00:41:46,504 --> 00:41:48,640
නිල නිවාස සොරකම් කරන්න
දුරකථන කුටියෙන්.

712
00:41:49,641 --> 00:41:50,909
Drew.

713
00:41:53,178 --> 00:41:54,179
අයියෝ, වීදුරුවක් ගන්න.

714
00:41:54,279 --> 00:41:55,581
ඒක Brock ගේ ටැබ් එක.

715
00:41:55,681 --> 00:41:56,882
ඔන්න ඕකයි.

716
00:41:56,982 --> 00:41:58,249
ඒකයි ඔයා එයාව ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ.

717
00:41:58,349 --> 00:42:00,018
Brock ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ.

718
00:42:00,118 --> 00:42:01,887
හොඳයි, අපි හැර.

719
00:42:01,987 --> 00:42:04,222
ඇයි ඔබ පුටුවක් අදින්නේ නැත්තේ,
ලොකු මිනිහා,

720
00:42:04,322 --> 00:42:05,957
- බරක් ඉවත් කරන්න.
- මම හොඳින්.

721
00:42:06,057 --> 00:42:07,458
බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත
Throuples Night.

722
00:42:08,994 --> 00:42:12,097
සීල් වලට වෛර කරන සීල් එකක්
විහිළු කතා කියනවා

723
00:42:12,197 --> 00:42:14,199
හිනාවට වෛර කරන බව.

724
00:42:14,299 --> 00:42:16,401
ඒක නියමයි. නියමයි.

725
00:42:16,501 --> 00:42:18,036
ඔයා සතුටින් ඉන්න කොල්ලෝ.

726
00:42:18,136 --> 00:42:19,370
හහ්?

727
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
මිනිහා ඇදහිය නොහැකියි.

728
00:42:27,045 --> 00:42:28,346
ඔයාට කිව්වා
ඔහු අප සමඟ වාඩි වන්නේ නැත.

729
00:42:28,446 --> 00:42:30,749
මේ සියල්ල ඔප්පු කරයි
යනු තවත් කටකතාවකි.

730
00:42:30,849 --> 00:42:33,484
ඔහු දකින සෑම කාන්තාවක් සඳහාම වැටේ.

731
00:42:37,522 --> 00:42:40,091
ඉතින් මොකක්ද එච්චර වැදගත්
ඔබ මේ වගේ කුණු කන්දකට ඇතුල් වනු ඇත

732
00:42:40,191 --> 00:42:42,193
- මට කියනවා වෙනුවට
දුරකථනයෙන්?

733
00:42:42,293 --> 00:42:43,528
අපට තත්වයක් තිබේ.

734
00:42:43,629 --> 00:42:44,963
අසුබයි වගේ.

735
00:42:45,063 --> 00:42:47,933
ලියෝට ඔබේ සාදයට පැමිණිය නොහැක
Saint-Tropez වලද?

736
00:42:48,033 --> 00:42:49,400
හුරුබුහුටි.

737
00:42:49,500 --> 00:42:50,669
ඇත්ත වශයෙන්ම,

738
00:42:50,769 --> 00:42:52,904
පවුලට අපිව අවශ්‍යයි
කරත්ත රවුම් කිරීමට.

739
00:42:56,608 --> 00:42:59,778
මතක් කරන්න, ආහ්...
මළවුන්ගේ සභාව

740
00:42:59,878 --> 00:43:01,980
මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ
පවුලේ අනුග්රහය දක්වයි.

741
00:43:02,080 --> 00:43:03,414
ඉදිරියට යන්න. මාව එලියට දාන්න.

742
00:43:03,514 --> 00:43:04,916
තාත්තත්.

743
00:43:05,016 --> 00:43:06,985
නමුත් මෙය විය හැකිය
රේඛාව මත ඔබේ කීර්තිය.

744
00:43:08,586 --> 00:43:10,288
දෙයියනේ කියලා.

745
00:43:10,388 --> 00:43:13,558
මම කොහොමද මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ
නැවතත් මිදිවත්තේ?

746
00:43:15,193 --> 00:43:16,995
වාර්තාකරුවෙක් ඉන්නවා
පොඩ්කාස්ට් එකක් කරනවා

747
00:43:17,095 --> 00:43:18,463
"ෆ්රෑන්ක්ලින් මන්දිරය" ගැන

748
00:43:18,563 --> 00:43:20,265
- මි.මී.
- ඇය මුළු පවුලම හාරනවා ...

749
00:43:20,365 --> 00:43:22,600
මුතුන් මිත්තන්, මේ දක්වා.

750
00:43:22,701 --> 00:43:24,169
ඇය නිර්දයයි.

751
00:43:24,269 --> 00:43:25,671
පසුබසින්නේ නැත.

752
00:43:25,771 --> 00:43:28,774
දැන්, ඔබට වැටහෙනවා
අපේ පවුල විහිළුවක්

753
00:43:28,874 --> 00:43:30,208
හරි, නෝරා?

754
00:43:31,176 --> 00:43:33,511
ලිංගික පටියක් ඉවතට
හිල්ටන් වලින්.

755
00:43:33,611 --> 00:43:35,613
මම තවමත් කියනවා
ඒක ඔයා තුළ තියෙනවා නංගි.

756
00:43:35,714 --> 00:43:38,016
හරි හරී. මෙය තිබියදීත් "ලුණු
පෘථිවියේ "පරිවර්තනය,

757
00:43:38,116 --> 00:43:39,184
ඔබ තවමත් අපතයෙක්.

758
00:43:39,284 --> 00:43:41,319
සමහර විට ඔයාලා නම්
කවදා හෝ ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු වී ඇත,

759
00:43:41,419 --> 00:43:42,988
ඔබට වැටහෙනු ඇත
හඬන්නට හේතුවක් නැත

760
00:43:43,088 --> 00:43:44,455
ටිකක් වැගිරුණු තේ ටිකක් උඩින්.

761
00:43:44,555 --> 00:43:45,657
අපට කළ හැක්කේ අභිලාෂය පමණි
ඔයා වගේ වෙන්න

762
00:43:45,757 --> 00:43:47,292
සහ නැති වීමට ඇත්තේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

763
00:43:48,694 --> 00:43:49,761
එතෙක්,

764
00:43:49,861 --> 00:43:52,397
නම් සහ කවදාද
ඔබ ඇය විසින් සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත,

765
00:43:52,497 --> 00:43:55,133
අපට උදව් කරන්න
සහ ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න...

766
00:43:55,233 --> 00:43:56,467
බෝල සෙල්ලම් කරන්න එපා.

767
00:44:00,405 --> 00:44:02,373
වාව්. අපොයි.

768
00:44:02,473 --> 00:44:04,242
- හේයි.
- මොකක්ද, අහ්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

769
00:44:04,342 --> 00:44:06,211
- ඔබ මට එවූ Zillow ලැයිස්තුගත කිරීම්

770
00:44:06,311 --> 00:44:08,379
- මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටියදී.
- හරි.

771
00:44:08,479 --> 00:44:09,948
මට තවත් කිහිපයක් හමු විය.

772
00:44:10,982 --> 00:44:12,583
- මි.මී.
- හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...

773
00:44:12,684 --> 00:44:15,020
ඒවා සාකච්ඡා කරන්න
වැඩිපුර චීස්...

774
00:44:15,120 --> 00:44:16,354
- හරි.
- ... සමහරක් තෝරන්න,

775
00:44:16,454 --> 00:44:18,690
සමහර විට ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
මේ සති අන්තයේ?

776
00:44:22,593 --> 00:44:23,962
- දැනටමත් දෙවන සිතුවිලි?

777
00:44:24,062 --> 00:44:25,697
ආ...

778
00:44:25,797 --> 00:44:28,233
- නෑ නෑ, ඒක තමයි, අහ්...

779
00:44:28,333 --> 00:44:30,001
- එය ඒ ගැන නොවේ. කොහෙත්ම.

780
00:44:30,101 --> 00:44:31,536
යමක් ගැන.

781
00:44:34,272 --> 00:44:35,306
ම්...

782
00:44:36,274 --> 00:44:38,176
ම්ම්...

783
00:44:38,276 --> 00:44:40,311
ස්වීඩනයේදී අපට එල්ල වූ ප්‍රහාරය.

784
00:44:41,279 --> 00:44:42,647
එය, ආ...

785
00:44:43,614 --> 00:44:45,717
එය නොවේ
හරියට බයික් පදිනවා වගේ.

786
00:44:46,818 --> 00:44:48,920
මට ටිකක් සුවපහසු වුණා
පැත්තක ඉඳගෙන.

787
00:44:49,020 --> 00:44:50,155
කැමති...

788
00:44:50,255 --> 00:44:51,322
සුවපහසු මාර්ගය.

789
00:44:51,422 --> 00:44:52,490
ටිකක් වැඩියි.

790
00:44:53,524 --> 00:44:55,426
ලැජ්ජාවක් නෑ

791
00:44:55,526 --> 00:44:58,396
විවේකයක් භුක්ති විඳීමේදී
රුධිරයෙන් සහ කම්පනයෙන්,

792
00:44:58,496 --> 00:45:00,398
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ තීරණ.

793
00:45:00,498 --> 00:45:02,400
මම කිව්වේ පුදුමයක් නෙවෙයි
ඔබට රාත්‍රී භීෂණයක් තිබුණා.

794
00:45:02,500 --> 00:45:04,469
ඔව්, හොඳයි, ඒක...

795
00:45:04,569 --> 00:45:06,071
මම මගේ බිත්ති දැම්මා විතරයි.

796
00:45:06,171 --> 00:45:08,473
නැවතත්. සහ...

797
00:45:08,573 --> 00:45:09,908
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

798
00:45:10,008 --> 00:45:11,810
මම නිකම්...

799
00:45:11,910 --> 00:45:14,045
හිතුවේ නැහැ
මම තව දුරටත් ඒ පුද්ගලයා විය.

800
00:45:14,145 --> 00:45:16,047
හොඳයි, මේ සංවාදය
ඔබ නොවන බව ඔප්පු කරයි.

801
00:45:16,147 --> 00:45:17,482
ඔව්.

802
00:45:17,582 --> 00:45:19,250
ඒක නිකම්, හැම වැඩක්ම වගේ
මම පහුගිය කාලේ කරපු එක

803
00:45:19,350 --> 00:45:21,319
මා මත,

804
00:45:21,419 --> 00:45:23,721
සියලුම TBI ප්‍රතිකාර,
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්,

805
00:45:23,822 --> 00:45:26,224
මගේ දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම,
මම සමබරතාවයක් සොයාගත්තා.

806
00:45:26,324 --> 00:45:28,059
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

807
00:45:28,159 --> 00:45:29,460
මම කිව්වේ, මම එයට ආදරය කළා. මම...

808
00:45:29,560 --> 00:45:32,397
එක පාරක් මට ඇත්තටම බලන්න පුලුවන් උනා...

809
00:45:32,497 --> 00:45:35,033
හෝ අඩුම තරමින් බලන්න
අනාගතයට,

810
00:45:35,133 --> 00:45:36,701
එය මොන වගේ වේවිද.

811
00:45:39,737 --> 00:45:41,439
නමුත්, මේ එක් මෙහෙයුමකින් පසු,

812
00:45:41,539 --> 00:45:44,009
මට නිකන් ආපහු දුවන්න හිතෙනවා
ගින්නට.

813
00:45:45,010 --> 00:45:46,211
ඒ හැමදේම වෙන්නේ...

814
00:45:47,245 --> 00:45:48,579
... ප්‍රගතිය විනාශ කරන්න
මම හදපු එක.

815
00:45:48,679 --> 00:45:50,515
හැම දෙයක්ම පිපිරෙනවා,
සහ...

816
00:45:53,018 --> 00:45:54,986
...ඒ ගැන මට බයයි.

817
00:45:55,086 --> 00:45:56,454
මම ඇත්තටම.

818
00:45:56,554 --> 00:46:00,558
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
පෙන්ඩලය මෙතරම් දුරට පැද්දීමට.

819
00:46:01,526 --> 00:46:03,294
බොහෝ දුරට එය ආපසු පැද්දෙනු ඇත.

820
00:46:05,530 --> 00:46:06,431
ඔව්.

821
00:46:06,531 --> 00:46:07,799
ඔබ හරි.

822
00:46:16,041 --> 00:46:17,442
හරි.

823
00:46:24,615 --> 00:46:27,518
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල.

824
00:46:27,618 --> 00:46:30,655
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න